株式会社ふるくま
business verification: unverified
Summary (日本語)
株式会社ふるくまは、熊本県の販売代理店です。April Dreamプロジェクトに賛同し、10年以内に熊本を訪れる動機となる地域ブランドを創出する夢を発表しました。生産者が生産に専念できる環境を整え、営業・企画・販路構築を支援することで地域経済の活性化を目指します。
Summary (English)
Furukuma Co., Ltd. is a sales agency based in Kumamoto, Japan. It endorses the April Dream project and has announced its dream to create a regional brand that motivates visits to Kumamoto within 10 years. The company aims to revitalize the local economy by enabling producers to focus on production and supporting sales, planning, and distribution.
Summary (繁體中文)
株式會社ふるくま是一家位於熊本縣的銷售代理商。該公司支持April Dream計畫，並宣布其夢想是在10年內創造出一個能成為造訪熊本理由的地區品牌。透過讓生產者專注於生產，並支援銷售、企劃及通路開發，旨在活化地方經濟。