Local Force Holdings株式会社
business verification: unverified
Summary (日本語)
Local Force Holdingsのグループ会社サウス総合システムは、熊本地震の経験に基づき、1人用防災セットを開発・販売。210名超のアンケートから「備えていたのに不足」という課題を解決し、質に焦点を当てた19点セットを19,980円で提供。
Summary (English)
Local Force Holdings, through its subsidiary South Sogo System, developed a one-person disaster preparedness kit based on the Kumamoto Earthquakes. A survey of over 210 people revealed that even those who prepared found supplies insufficient, leading to a 19-item kit priced at ¥19,980 focusing on quality over quantity.
Summary (繁體中文)
Local Force Holdings 旗下子公司 South Sogo System 根據熊本地震經驗，開發並銷售單人防災包。針對益城町地區超過210人的問卷調查，發現「已做準備卻仍不足」的問題，推出19件、售價19,980日圓的套組，強調實用性而非數量。