合同会社えるそる
business verification: unverified
Summary (日本語)
合同会社えるそるは、燕三条の金属加工技術を活かした純チタン製マイナンバーカード専用ケースを開発。厚さ約2mm、重さ約11gの超薄型設計で、Makuakeでの公開初日に応援購入額100万円を突破した。
Summary (English)
Ellsol LLC developed a pure titanium My Number Card case using Tsubame-Sanjo metalworking expertise. The ultra-thin 2mm, 11g design surpassed 1 million yen in crowdfunding support on its first day on Makuake.
Summary (繁體中文)
合同會社えるそる運用燕三條金屬加工技術，開發出純鈦個人編號卡專用收納盒。厚度約2mm、重量約11g，在Makuake上線首日即達成100萬日圓募資額。