株式会社nation
business verification: strong
Summary (日本語)
株式会社nationが運営する木曽福島スキー場は、暖冬による降雪減少に対応するため、自動降雪機「Rubis」導入のクラウドファンディングを開始。目標800万円で持続可能な運営を目指す。
Summary (English)
nation Inc., operator of Kiso Fukushima Ski Resort, launched a crowdfunding campaign to install 'Rubis' automatic snowmaking machines to combat declining snowfall. The project aims for 8 million yen to ensure sustainable operations for the next 30 years.
Summary (繁體中文)
經營木曾福島滑雪場的 nation 株式會社發起群眾募資，旨在導入「Rubis」自動降雪機以應對降雪減少。目標金額 800 萬日圓，為滑雪場未來 30 年的穩定營運與永續經營奠定基礎。