sonysonpo-co-jp
business verification: unverified
Summary (日本語)
クマの冬眠明けにより4月に出没数が約5.5倍に急増。身体的被害への不安が最多で、住宅被害の懸念も約2割。火災保険でクマ被害が補償される可能性を9割以上が知らない。
Summary (English)
Bear sightings surge ~5.5x in April after hibernation. Physical injury is top concern; ~20% worry about home damage. Over 90% unaware that fire insurance may cover bear damage.
Summary (繁體中文)
熊冬眠結束，4月出沒數量激增約5.5倍。人身傷害為最大憂慮，約兩成擔心住宅受損。逾九成受訪者不知道熊害可能列入火災保險理賠範圍。