丸駒温泉株式会社
business verification: unverified
Summary (日本語)
丸駒温泉旅館と翠明閣は、支笏湖の自然を活かした新エリアを開設。丸駒は「支笏湖ビーチ」で水辺体験と温泉掘りを提供。翠明閣は宿泊者限定「支笏湖テラス」をオープンし、高付加価値な滞在を実現。
Summary (English)
Marukoma Onsen Ryokan and Lakeside Villa Suimeikaku opened new areas at Lake Shikotsu. Marukoma launched 'Lake Shikotsu Beach' for water activities and hot spring digging. Suimeikaku opened 'Lake Shikotsu Terrace' for guests, enhancing luxury stays.
Summary (繁體中文)
丸駒溫泉旅館與翠明閣在支笏湖開設新區域。丸駒推出「支笏湖海灘」，提供水邊活動與溫泉挖掘體驗。翠明閣開設住客專屬「支笏湖露台」，提升高端住宿體驗。